NEW CASE
Сайт-каталог салону дверей DOORIS на ноутбуці — кейс BB STUDIO

Створюємо цифрові рішення, які працюють на бізнес


Зателефонуйте нам +38 (066) 35-14-529

Зробімо перший крок до вашого сайту — напишіть нам

Закрити

Сайт Fliegl Україна

Одеське ПП «Комвер» з 2009 року — офіційний представник німецького Fliegl в Україні. Ми оновили fliegl.in.ua на WordPress: каталог із 9 категорій техніки, три мови й SEO-оптимізація.

Corporate site
WordPress
SEO
UI/UX Design
Кейс Fliegl Україна — сайт офіційного представника причепів і напівпричепів Fliegl
КлієнтПП «Комвер» (Fliegl Україна)
НішаПричепи й напівпричепи
МістоОдеса
Мови сайтуУкраїнська, англійська, німецька
Дата2026

Завдання → рішення → результат

01Завдання

Старий шаблон не продавав

  • Короткі сторінки каталогу без характеристик і відповідей на питання
  • Шаблонні заголовки — мало шансів у пошуку Google
  • Потрібні англійська й німецька версії для іноземних партнерів
02Рішення

Каталог як посадкові сторінки

  • 9 категорій: опис, характеристики, фото, PDF, FAQ і форма підбору
  • Три мови з перекладеними адресами й власними title
  • Зберегли WordPress, адреси категорій і архів новин з 2015 року
03Результат

B2B-сайт на весь шлях клієнта

  • Від вибору причепа до заявки, поставки, сервісу й запчастин
  • Сайт знаходять англійською й німецькою
  • Кожну нову модель є куди додати, щоб її знайшли в Google
Детальніше про проєкт

Одеське ПП «Комвер» з 2009 року — офіційний представник Fliegl Trailer і Fliegl Fahrzeugbau (Німеччина) в Україні. Компанія підбирає, замовляє на заводі й поставляє причепи та напівпричепи Fliegl для логістики, будівництва й агросектору, організовує сервіс і підключає міжнародних перевізників до Telepass і паливних карток Lumesia. Ми оновили сайт fliegl.in.ua на WordPress: новий дизайн, каталог із 9 розділів, три мови й SEO-оптимізація.

Завдання

Сайт fliegl.in.ua роками працював на старому шаблоні й відстав від того, як сьогодні обирають техніку. Сторінки каталогу були короткими — кілька абзаців без характеристик моделей і відповідей на типові питання, з посиланнями на німецькі PDF-брошури та шаблонними заголовками на кшталт «Тентові – Fliegl». У таких сторінок було мало шансів потрапити в результати пошуку Google за запитами «напівпричіп-самоскид Fliegl» чи «шасі BDF».

Завданням було зробити корпоративний сайт, який одночасно продає й допомагає: показує весь асортимент Fliegl зрозумілими категоріями, пояснює різницю між моделями, збирає заявки на підбір техніки й відповідає на питання про сервіс, запчастини та послуги для перевізників. Окремо потрібні були англійська й німецька версії для іноземних партнерів і структура, готова до SEO-просування та регулярних новин про поставки.

Рішення

Ми зберегли WordPress, адреси категорій та архів новин з 2015 року, а структуру перебудували навколо того, що шукають покупці: каталог, техніка в наявності, сервіс, послуги для перевізників, новини й контакти. У каталозі 9 категорій — тентові напівпричепи, шасі BDF, контейнерні шасі, платформи, самоскиди, низькорамні трали, будівельні причепи, рухома підлога й агротехніка, — і нові сторінки категорій стали повноцінними посадковими: опис моделей, таблиця характеристик, фото, каталоги PDF, часті питання й форма підбору.

На WordPress зробили три мовні версії — українську, англійську й німецьку — з перекладеними адресами (/en/curtainsider-trailers/, /de/planenauflieger/), окремими title і description для кожної нової сторінки та перемикачем, що веде на ту саму сторінку іншою мовою. Заявки збирає форма «Підібрати причіп»: імʼя, телефон і що та куди потрібно возити — менеджеру одразу зрозуміло, яку техніку пропонувати. На телефоні внизу екрана завжди є кнопки дзвінка, Viber і WhatsApp.

Сервісні питання винесли в окремий розділ: гаряча лінія Fliegl 24/7 дванадцятьма мовами, мережа з 8 000+ майстерень у 39 країнах, замовлення оригінальних запчастин за VIN, гарантія й інструкції. Для міжнародних перевізників — розділ про Telepass Lumesia 1 (K1) для платних доріг 17 країн Європи, Europeo SAT, паливну картку Lumesia та повернення іноземного ПДВ через Tracky Service.

Результат

«Комвер» отримав сучасний B2B-сайт, який супроводжує клієнта на всьому шляху: від вибору типу причепа до заявки, поставки, сервісу й запчастин. Каталог тепер не просто перелік моделей, а набір посадкових сторінок під конкретні запити. Сервіс і послуги для перевізників мають окремі розділи з контактами профільних менеджерів.

Три мовні версії з перекладеними адресами відкривають сайт для пошуку англійською й німецькою, а структура з категоріями, FAQ і новинами — основа для подальшого SEO-просування: кожну нову поставку чи модель тепер є куди додати так, щоб її знайшли в Google.

Проєкт у цифрах

9 категорій техніки окремі сторінки з характеристиками, FAQ і формою підбору
3 мови українська, англійська й німецька з перекладеними адресами
4 послуги для перевізників Telepass Lumesia 1 (K1), Europeo SAT, паливна картка й повернення ПДВ

Як ми це зробили

  1. Аудит старого сайту

    Короткі сторінки, шаблонні заголовки, PDF замість характеристик — знайшли, що заважає.

  2. Нова структура

    Каталог, техніка в наявності, сервіс, послуги для перевізників, новини й контакти.

  3. Посадкові сторінки

    9 категорій із таблицями характеристик, фото, FAQ і формою «Підібрати причіп».

  4. Три мови

    Перекладені адреси й перемикач, що веде на ту саму сторінку іншою мовою.

  5. SEO

    Свої title і description для кожної сторінки, збережені адреси категорій і архів новин.

Хочете так само для свого бізнесу? Розкажіть про задачу — запропонуємо структуру й порахуємо вартість безкоштовно.
Обговорити проєктОбговорити проєкт
Типографіка
Unbounded
абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюяёъыэ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Aa
IBM Plex Sans
абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюяёъыэ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Aa
Кольори
#1C2327
#ffffff
#F4B400
Сайт Fliegl Україна — сторінки нового дизайну, кейс BB STUDIO
Сайт Fliegl Україна — дизайн сторінок fliegl.in.ua від BB STUDIO

Що всередині сайту

У сайту два завдання: щоб покупець за кілька кліків дійшов до потрібного типу причепа й залишив заявку, а Google розумів кожну сторінку каталогу. Ось що для цього є на fliegl.in.ua.

Каталог техніки

  • 9 категорій Fliegl тентові напівпричепи, шасі BDF і контейнерні шасі, платформи, самоскиди, трали, будівельні причепи, рухома підлога й агротехніка
  • Моделі з характеристиками RoadRunner, MegaRunner, X-Tra Long, Swap Train, SDS 480 T та інші — з таблицею параметрів на сторінці категорії
  • Фото, відео й каталоги PDF оригінальні брошури заводу та інструкції з експлуатації
  • Техніка в наявності актуальні пропозиції ПП «Комвер» на Autoline і замовлення моделей, яких немає в списку
  • Перелінковка категорій блок «Інша техніка Fliegl» внизу сторінок категорій

SEO-оптимізація

  • Title і description під запити «Напівпричепи-самоскиди Fliegl: сталь і алюміній», «Шасі BDF для змінних кузовів Fliegl — Україна»
  • Структура заголовків H1–H3 типи кузовів, характеристики, рішення для аграріїв — окремими розділами сторінки
  • Часті питання в категоріях висота паркування BDF, кузови 7,82 м на тандемі, Swap Train — відповіді там, де їх шукають
  • Характеристики текстом обʼєм, довжина, шасі й опції в таблиці, яку індексує Google, а не лише в PDF
  • Новини поставок у категоріях свіжі матеріали про техніку зʼявляються поруч із каталогом
  • Архів новин з 2015 року збережені публікації про поставки для АТБ, АМАКО й Агромарс

Три мови

  • Українська, англійська, німецька повні версії сайту, а не перекладений банер на головній
  • Перекладені адреси сторінок /en/curtainsider-trailers/, /de/planenauflieger/ замість транслітерації
  • Свої title і description кожною мовою — під запити англійською та німецькою
  • Перемикач мов веде на ту саму сторінку іншою мовою, а не на головну

Заявки й сервіс

  • Форма «Підібрати причіп» імʼя, телефон і що та куди потрібно возити
  • Кнопки на телефоні дзвінок, Viber і WhatsApp завжди внизу екрана
  • Сервіс 24/7 гаряча лінія Fliegl дванадцятьма мовами й 8 000+ майстерень у 39 країнах
  • Запчастини й документи замовлення за VIN, інструкції й сервісні плани для завантаження
  • Послуги для перевізників Telepass Lumesia 1 (K1), Europeo SAT, паливна картка й повернення ПДВ
  • Маршрут до офісу кнопка «Прокласти маршрут» у Google Maps і контакти менеджерів за напрямами

Сторінки каталогу: було й стало

Як змінилася сторінка категорії, яку бачать покупець і Google.

Було Стало
Заголовок у Google (title) шаблонний: «Тентові – Fliegl», «Каталог – Fliegl» під запит: «Шасі BDF для змінних кузовів Fliegl — Україна»
Опис у пошуку (description) не заповнений — Google сам вибирав шматок тексту свій для кожної нової сторінки: моделі, розміри, «офіційний представник»
Текст сторінки 120–150 слів і посилання на німецькі PDF розгорнутий опис моделей і типів кузовів, рішення для різних завдань клієнта
Характеристики лише в PDF-брошурах таблиця на сторінці: обʼєм, довжина, висота паркування, опції
Часті питання немає FAQ з відповідями на типові питання покупців
Перелінковка лише меню сайту «Інша техніка Fliegl», новини поставок і форма підбору на нових сторінках категорій

Що отримав клієнт

  • Сучасний B2B-сайтсупроводжує клієнта від вибору причепа до сервісу
  • Каталог під запити9 посадкових сторінок замість переліку моделей
  • Три мовні версіїсайт знаходять англійською й німецькою
  • Основа для SEOкатегорії, FAQ і новини для SEO-просування
Fliegl Україна — головна сторінка нового сайту fliegl.in.ua

Часті питання про проєкт

Ми оновили сайт fliegl.in.ua на WordPress і зробили новий дизайн і структуру, посадкові сторінки категорій каталогу з характеристиками й FAQ, українську, англійську й німецьку версії, розділи сервісу й послуг для перевізників, форму підбору техніки та SEO-оптимізацію.

Сайт уже працював на WordPress, і за роки в ньому накопичились архів новин і сторінки, які Google давно знає. Переїзд на іншу CMS не дав би покупцям нічого нового, зате поставив би під загрозу адреси сторінок і позиції. Тому ми оновили сайт на тій самій платформі — так само робимо й нові сайти на WordPress.

Корпоративний сайт у BB STUDIO — від 19 900 грн. Остаточна ціна залежить від кількості категорій каталогу, мовних версій і обсягу текстів, а оновлення наявного сайту оцінюємо після аудиту. Усі формати й ціни — на сторінці розробки корпоративного сайту.

Так, ризик мінімальний. Ми зберігаємо адреси сторінок, які вже в індексі, а там, де адреса змінюється, ставимо 301-редиректи й оновлюємо карту сайту. Тексти, заголовки й структуру покращуємо на тих самих URL. Як це відбувається, описано на сторінці редизайну сайту.

Так. Кожна мова — повна версія сайту з власними адресами сторінок, title і description, а перемикач веде на ту саму сторінку іншою мовою. Для Fliegl це українська, англійська й німецька; так само можемо додати й інші мови.

Інші кейси

Усі кейси

Робимо сайти для бізнесу по всій Україні. Розробка сайтів в Одесі

Хочете так само?

Потрібен такий самий сайт? Від 19 900 грн · 1–2 тижні

Зробимо під ваш бізнес так само, як для Fliegl Україна: структура під ваші послуги, швидкий адаптивний сайт, форми заявок і базове SEO з першого дня.

  • Структура під ваші послуги
  • Адаптив і швидке завантаження
  • Форми заявок у Telegram
  • Базове SEO з першого дня

Відповімо протягом 15 хвилин у робочий час. Прорахунок безкоштовний.

Натискаючи кнопку, ви погоджуєтесь із політикою конфіденційності

Telegram Viber Подзвонити