NEW CASE
Сайт-каталог салона дверей DOORIS на ноутбуке — кейс BB STUDIO

Создаем цифровые решения, которые работают на бизнес


Позвоните нам +38 (066) 35-14-529

Сделаем первый шаг к вашему сайту — напишите нам

Закрыть

Сайт Fliegl Украина

Одесское ЧП «Комвер» с 2009 года — официальный представитель немецкого Fliegl в Украине. Мы обновили fliegl.in.ua на WordPress: каталог из 9 категорий техники, три языка и SEO-оптимизация.

Corporate site
WordPress
SEO
UI/UX Design
Кейс Fliegl Украина — сайт официального представителя прицепов и полуприцепов Fliegl
КлиентЧП «Комвер» (Fliegl Украина)
НишаПрицепы и полуприцепы
ГородОдесса
Языки сайтаУкраинский, английский, немецкий
Дата2026

Задача → решение → результат

01Задача

Старый шаблон не продавал

  • Короткие страницы каталога без характеристик и ответов на вопросы
  • Шаблонные заголовки — мало шансов в поиске Google
  • Нужны английская и немецкая версии для иностранных партнёров
02Решение

Каталог как посадочные страницы

  • 9 категорий: описание, характеристики, фото, PDF, FAQ и форма подбора
  • Три языка с переведёнными адресами и своими title
  • Сохранили WordPress, адреса категорий и архив новостей с 2015 года
03Результат

B2B-сайт на весь путь клиента

  • От выбора прицепа до заявки, поставки, сервиса и запчастей
  • Сайт находят на английском и немецком
  • Каждую новую модель есть куда добавить, чтобы её нашли в Google
Подробнее о проекте

Одесское ЧП «Комвер» с 2009 года — официальный представитель Fliegl Trailer и Fliegl Fahrzeugbau (Германия) в Украине. Компания подбирает, заказывает на заводе и поставляет прицепы и полуприцепы Fliegl для логистики, строительства и агросектора, организует сервис и подключает международных перевозчиков к Telepass и топливным картам Lumesia. Мы обновили сайт fliegl.in.ua на WordPress: новый дизайн, каталог из 9 разделов, три языка и SEO-оптимизация.

Задача

Сайт fliegl.in.ua годами работал на старом шаблоне и отстал от того, как сегодня выбирают технику. Страницы каталога были короткими — несколько абзацев без характеристик моделей и ответов на типичные вопросы, со ссылками на немецкие PDF-брошюры и шаблонными заголовками вроде «Тентові – Fliegl». У таких страниц было мало шансов попасть в выдачу Google по запросам «полуприцеп-самосвал Fliegl» или «шасси BDF».

Задачей было сделать корпоративный сайт, который одновременно продаёт и помогает: показывает весь ассортимент Fliegl понятными категориями, объясняет разницу между моделями, собирает заявки на подбор техники и отвечает на вопросы о сервисе, запчастях и услугах для перевозчиков. Отдельно нужны были английская и немецкая версии для иностранных партнёров и структура, готовая к SEO-продвижению и регулярным новостям о поставках.

Решение

Мы сохранили WordPress, адреса категорий и архив новостей с 2015 года, а структуру перестроили вокруг того, что ищут покупатели: каталог, техника в наличии, сервис, услуги для перевозчиков, новости и контакты. В каталоге 9 категорий — тентованные полуприцепы, шасси BDF, контейнерные шасси, платформы, самосвалы, низкорамные тралы, строительные прицепы, подвижный пол и агротехника, — и новые страницы категорий стали полноценными посадочными: описание моделей, таблица характеристик, фото, каталоги PDF, частые вопросы и форма подбора.

На WordPress сделали три языковые версии — украинскую, английскую и немецкую — с переведёнными адресами (/en/curtainsider-trailers/, /de/planenauflieger/), отдельными title и description для каждой новой страницы и переключателем, который ведёт на ту же страницу на другом языке. Заявки собирает форма подбора прицепа: имя, телефон и что и куда нужно возить — менеджеру сразу понятно, какую технику предлагать. На телефоне внизу экрана всегда есть кнопки звонка, Viber и WhatsApp.

Сервисные вопросы вынесли в отдельный раздел: горячая линия Fliegl 24/7 на двенадцати языках, сеть из 8 000+ мастерских в 39 странах, заказ оригинальных запчастей по VIN, гарантия и инструкции. Для международных перевозчиков — раздел о Telepass Lumesia 1 (K1) для платных дорог 17 стран Европы, Europeo SAT, топливной карте Lumesia и возврате иностранного НДС через Tracky Service.

Результат

«Комвер» получил современный B2B-сайт, который сопровождает клиента на всём пути: от выбора типа прицепа до заявки, поставки, сервиса и запчастей. Каталог теперь не просто перечень моделей, а набор посадочных страниц под конкретные запросы. У сервиса и услуг для перевозчиков — отдельные разделы с контактами профильных менеджеров.

Три языковые версии с переведёнными адресами открывают сайт для поиска на английском и немецком, а структура с категориями, FAQ и новостями — основа для дальнейшего SEO-продвижения: каждую новую поставку или модель теперь есть куда добавить так, чтобы её нашли в Google.

Проект в цифрах

9 категорий техники отдельные страницы с характеристиками, FAQ и формой подбора
3 языка украинский, английский и немецкий с переведёнными адресами
4 услуги для перевозчиков Telepass Lumesia 1 (K1), Europeo SAT, топливная карта и возврат НДС

Как мы это сделали

  1. Аудит старого сайта

    Короткие страницы, шаблонные заголовки, PDF вместо характеристик — нашли, что мешает.

  2. Новая структура

    Каталог, техника в наличии, сервис, услуги для перевозчиков, новости и контакты.

  3. Посадочные страницы

    9 категорий с таблицами характеристик, фото, FAQ и формой «Подобрать прицеп».

  4. Три языка

    Переведённые адреса и переключатель, который ведёт на ту же страницу на другом языке.

  5. SEO

    Свои title и description для каждой страницы, сохранённые адреса категорий и архив новостей.

Хотите так же для своего бизнеса? Расскажите о задаче — предложим структуру и бесплатно рассчитаем стоимость.
Обсудить проектОбсудить проект
Типографика
Unbounded
абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюяёъыэ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Aa
IBM Plex Sans
абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюяёъыэ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Aa
Цвета
#1C2327
#ffffff
#F4B400
Сайт Fliegl Украина — страницы нового дизайна, кейс BB STUDIO
Сайт Fliegl Украина — дизайн страниц fliegl.in.ua от BB STUDIO

Что внутри сайта

Сайт сделан под две задачи: чтобы покупатель за пару кликов дошёл до нужного типа прицепа и оставил заявку, а Google понимал каждую страницу каталога. Вот что для этого есть на fliegl.in.ua.

Каталог техники

  • 9 категорий Fliegl тентованные полуприцепы, шасси BDF и контейнерные шасси, платформы, самосвалы, тралы, строительные прицепы, подвижный пол и агротехника
  • Модели с характеристиками RoadRunner, MegaRunner, X-Tra Long, Swap Train, SDS 480 T и другие — с таблицей параметров на странице категории
  • Фото, видео и каталоги PDF оригинальные брошюры завода и инструкции по эксплуатации
  • Техника в наличии актуальные предложения ЧП «Комвер» на Autoline и заказ моделей, которых нет в списке
  • Перелинковка категорий блок «Інша техніка Fliegl» внизу страниц категорий

SEO-оптимизация

  • Title и description под запросы «Напівпричепи-самоскиди Fliegl: сталь і алюміній», «Шасі BDF для змінних кузовів Fliegl — Україна»
  • Структура заголовков H1–H3 типы кузовов, характеристики, решения для аграриев — отдельными разделами страницы
  • Частые вопросы в категориях высота парковки BDF, кузова 7,82 м на тандеме, Swap Train — ответы там, где их ищут
  • Характеристики текстом объём, длина, шасси и опции в таблице, которую индексирует Google, а не только в PDF
  • Новости поставок в категориях свежие материалы о технике появляются рядом с каталогом
  • Архив новостей с 2015 года сохранённые публикации о поставках для АТБ, АМАКО и Агромарс

Три языка

  • Украинский, английский, немецкий полные версии сайта, а не переведённый баннер на главной
  • Переведённые адреса страниц /en/curtainsider-trailers/, /de/planenauflieger/ вместо транслитерации
  • Свои title и description на каждом языке — под запросы на английском и немецком
  • Переключатель языков ведёт на ту же страницу на другом языке, а не на главную

Заявки и сервис

  • Форма подбора прицепа имя, телефон и что и куда нужно возить
  • Кнопки на телефоне звонок, Viber и WhatsApp всегда внизу экрана
  • Сервис 24/7 горячая линия Fliegl на двенадцати языках и 8 000+ мастерских в 39 странах
  • Запчасти и документы заказ по VIN, инструкции и сервисные планы для скачивания
  • Услуги для перевозчиков Telepass Lumesia 1 (K1), Europeo SAT, топливная карта и возврат НДС
  • Маршрут до офиса кнопка «Прокласти маршрут» в Google Maps и контакты менеджеров по направлениям

Страницы каталога: было и стало

Как изменилась страница категории, которую видят покупатель и Google.

Было Стало
Заголовок в Google (title) шаблонный: «Тентові – Fliegl», «Каталог – Fliegl» под запрос: «Шасі BDF для змінних кузовів Fliegl — Україна»
Описание в поиске (description) не заполнено — Google сам выбирал кусок текста своё для каждой новой страницы: модели, размеры, «официальный представитель»
Текст страницы 120–150 слов и ссылки на немецкие PDF развёрнутое описание моделей и типов кузовов, решения под задачи клиента
Характеристики только в PDF-брошюрах таблица на странице: объём, длина, высота парковки, опции
Частые вопросы нет FAQ с ответами на типичные вопросы покупателей
Перелинковка только меню сайта «Інша техніка Fliegl», новости поставок и форма подбора на новых страницах категорий

Что получил клиент

  • Современный B2B-сайтсопровождает клиента от выбора прицепа до сервиса
  • Каталог под запросы9 посадочных страниц вместо перечня моделей
  • Три языковые версиисайт находят на английском и немецком
  • Основа для SEOкатегории, FAQ и новости для SEO-продвижения
Fliegl Украина — главная страница нового сайта fliegl.in.ua

Частые вопросы о проекте

Мы обновили сайт fliegl.in.ua на WordPress и сделали новый дизайн и структуру, посадочные страницы категорий каталога с характеристиками и FAQ, украинскую, английскую и немецкую версии, разделы сервиса и услуг для перевозчиков, форму подбора техники и SEO-оптимизацию.

Сайт уже работал на WordPress, и за годы в нём накопились архив новостей и страницы, которые Google давно знает. Переезд на другую CMS не дал бы покупателям ничего нового, зато поставил бы под угрозу адреса страниц и позиции. Поэтому мы обновили сайт на той же платформе — так же делаем и новые сайты на WordPress.

Корпоративный сайт в BB STUDIO — от 19 900 грн. Итоговая цена зависит от количества категорий каталога, языковых версий и объёма текстов, а обновление существующего сайта оцениваем после аудита. Все форматы и цены — на странице разработки корпоративного сайта.

Да, риск минимален. Мы сохраняем адреса страниц, которые уже в индексе, а там, где адрес меняется, ставим 301-редиректы и обновляем карту сайта. Тексты, заголовки и структуру улучшаем на тех же URL. Как это происходит, описано на странице редизайна сайта.

Да. Каждый язык — полная версия сайта со своими адресами страниц, title и description, а переключатель ведёт на ту же страницу на другом языке. Для Fliegl это украинский, английский и немецкий; так же можем добавить и другие языки.

Другие кейсы

Все кейсы

Делаем сайты для бизнеса по всей Украине. Разработка сайтов в Одессе

Хотите так же?

Нужен такой же сайт? От 19 900 грн · 1–2 недели

Сделаем под ваш бизнес так же, как для Fliegl Украина: структура под ваши услуги, быстрый адаптивный сайт, формы заявок и базовое SEO с первого дня.

  • Структура под ваши услуги
  • Адаптив и быстрая загрузка
  • Формы заявок в Telegram
  • Базовое SEO с первого дня

Ответим в течение 15 минут в рабочее время. Расчёт бесплатный.

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Telegram Viber Позвонить