What we offer

NEW CASE
Antana

We create digital solutions that work for businesses

Become a clientBecome a client
Give us a call +38 (066) 35-14-529

Let's take the first step towards your website — write to us

Close
Tools

Transliteration

Сервіси

You may also like

Ukrainian Latin script by the official Cabinet of Ministers standard — for documents, URLs and passports.

Ukrainian transliteration online

The tool converts Ukrainian text to Latin strictly by the official table of the Cabinet of Ministers of Ukraine (resolution No. 55 of 27.01.2010) — the same standard used for international passports, driver's licenses and official documents. Just type — the result appears instantly, honoring all the special rules: "зг" → zgh, initial Є/Ї/Й/Ю/Я → Ye/Yi/Y/Yu/Ya.

Who needs it: verifying a name spelling for documents, creating correct Latin URLs for a website, addressing international shipping, filling in banking details. Unlike "folk" transliteration, here it is Kyiv, not Kiev, and Kharkiv, not Kharkov — exactly as the standard requires.

FAQ

Which standard is the transliteration by?
By the official table of the Cabinet of Ministers of Ukraine (resolution No. 55) — the one used for international passports and government documents.
Why is transliteration needed?
For document processing, writing names in Latin in passports, creating clear URLs for websites and correct display in systems without Cyrillic.
Why does "щ" become "shch"?
The official standard requires it: Ukrainian "щ" is rendered by four Latin letters shch. This differs from Russian transliteration.
Are transliteration and translation the same?
No. Transliteration conveys the sound in letters of another alphabet (Київ → Kyiv), while translation conveys the meaning in another language.
Telegram Viber Call us